Oda a la fotografía by Annika Doberenz

Las fotografias…………………………………………The Photographs

Se cuelgan……………………………………………….Hang

En las paredes,………………………………………..On the walls,

Espectadores……………………………………………Silent

Silentes……………………………………………………..Spectators

Del teatro…………………………………………………Of the theatre

De la vida………………………………………………….Of life.

Ellas recuerden………………………………………..They remember

El pasado,…………………………………………………The past,

Aún cuando……………………………………………..Even when

Las personas…………………………………………….The people

En las fotografías…………………………………….In the photographs

Los han olvidado…………………………………….Have forgotten.

Ellas son……………………………………………………They are

Las manifestaciones……………………………….The manifestation

De las memorias……………………………………..Of memories.

Sustanciales……………………………………………..Substantial.

Reales………………………………………………………..Real.

Inmutables……………………………………………….Unchanging.

Congeladas………………………………………………Frozen.

No pueden mover,………………………………….They cannot move,

Pero fortalecen………………………………………..Yet they strengthen

Las memorias…………………………………………..The memories

Del pasado……………………………………………….Of the past.

No son vivas……………………………………………..They are not alive,

Pero no son………………………………………………Yet they are

Muertas……………………………………………………..Dead.

Son el pasado…………………………………………..They are the past,

Pero son…………………………………………………….Yet they are

El presente………………………………………………..The present.

Son transitorias………………………………………..They are transient,

Pero son…………………………………………………….Yet they are

Para siempre…………………………………………….Forever.

Emociones,……………………………………………….Emotions,

Momentos,……………………………………………….Moments,

Celebraciones,………………………………………….Celebrations,

Penas,…………………………………………………………Sorrows,

Todos están hechos…………………………………All are made

En dos…………………………………………………………Two

Dimensiones,……………………………………………..Dimensional,

Atrapadas…………………………………………………..Trapped

Por el marco……………………………………………….By the frame.